즐겨찾기+  날짜 : 2026-11-16 17:45:07 회원가입기사쓰기전체기사보기원격
뉴스 > 전체

조선전기에도 <자굴산>이었다

허만길 문학박사
편집부 기자 / 입력 : 2016년 03월 08일

<자굴산>의 한자표기음


조선전기에도 <자굴산>이었다


 


허만길 문학박사


《의령문화》제25호에서 밝혀


 


<도굴산>으로 부른 적 없어


어원 <잣골산>에서


<자골산> 거쳐 <자굴산>으로


 


그동안 의령의 진산(鎭山)인 <자굴산>의 부르는 말과 한자 표기 <闍崛山>과의 사이에 발음의 일치 혹은 불일치의 논란으로 많은 사람들과 각종 문헌과 인터넷 매체와 등산객들에게 큰 혼란을 주어 왔는데, 둘 사이 발음의 불일치를 주장하는 근거는 한자 자전(字典)에 보편적으로 ‘闍’는 ‘도’ 음과 ‘사’ 음으로만 나타나고 ‘자’ 음을 나타낸 자전은 찾기 어렵다는 것이었다. 따라서 부르는 말 <자굴산>과 한자 표기 <闍崛山> 사이에는 발음 관계가 일치하지 않으며 <자굴산>은 <도굴산>에서 변한 말일 것이라고 주장해 왔던 것이다.


이에 의령군 칠곡면 출신 허만길 문학박사(시인. 전 문교부 편수관)는 의령문화원(원장 허흔도)이 2016년 1월에 발행한 《의령문화》 제25호에 실은 연구논문 <의령 자굴산의 부르는 말과 한자 표기음의 일치성 및 어원 연구>에서 현재 부르는 말 <자굴산>의 한자 표기음은 조선 전기에도 <자굴산>이었으며, <도굴산>으로 불린 적은 없다고 했다. 아울러 허만길 박사는 “더 이상 의령을 상징하는 대표적인 산 자굴산(闍崛山) 이름과 관련하여 현재와 미래에 혼란을 주는 일이 없도록 해 주기 바란다.”고 했다.


허만길 박사는 이 논문에서 먼저 한글 표기가 있는 우리나라의 한자 자전은 1909년 이후에 나타나는데, 그러한 한글 표기가 있는 한자 자전에서 <자굴산(闍崛山)>의 한자 표기 가운데 ‘闍’를 ‘도’ 음과 ‘사’ 음으로만 명시한 것이 보편적이고, 1984년 명문당(名文堂)에서 발행한 《명문한한대자전(明文漢韓大字典)》에서 ‘闍’의 ‘자’ 음을 명시한 것이 발견되기도 했지만, 2015년 현재까지도 《재경 의령군향우회60년사》의 책 내용을 비롯해 많은 사람들은 부르는 말 <자굴산>과 한자 표기 <闍崛山> 사이에는 발음이 일치하지 않으며, <자굴산>은 <도굴산>에서 변한 말일 것이라고 주장하고 있는 현실을 분석했다.


그리고 허만길 박사는 자굴산의 한자 표기 <闍崛山>은 조선 전기 《세종실록지리지(世宗實錄地理志)》(1454년) 등에 나타나며, 조선 전기에 우리나라 조상들은 한자의 뜻과 음의 이해와 활용을 위해 중국에서 편찬한 운서(韻書)와 자전(字典)을 활용했음을 고려하면서, 중국의 《집운(集韻)》(1039년)과 《강희자전(康熙字典)》(1716년)을 직접 연구한 결과 ‘闍’에 ‘자’ 음(之奢切)이 있으며 그 뜻은 ‘성대’(城臺)라는 점을 규명하고서, 조전 전기에도 부르는 말 ‘자굴산’과 한자 표기 ‘闍崛山’ 사이에는 발음이 일치했다고 결론지었다. 여기서 ‘之奢切’(지사절)이 ‘자’ 음이라고 하는 까닭은, 옛날 중국에서 한자음을 표기할 때 반절법(半切法)이라는 방식을 취했는데, ‘之’(지)에서는 초성 ‘ㅈ’을 택하고 ‘奢’(사)에서는 중성 및 종성인 ‘아’을 택하여 ‘자’로써 ‘闍’의 음을 표기한 것이기 때문이다.


아울러 허만길 박사는 한자어 <자굴산(闍崛山)>의 뜻풀이를 ‘성대(성의 망대) 모양을 한 높은 산’이라고 했다. 허만길 박사는 여기서 유의할 것은 ‘성대’의 뜻을 ‘성문의 망대(성문대)’나 ‘성의 망루(다락집 모양의 망대)’라고 한정해서는 안 된다고 했다. 성대는 성문이 없는 곳에도 만들기도 하고, 다락집 모양이 아닌 다른 모양이나 특별한 건물 없이 일반 성곽보다 상대적으로 우뚝 높고 평평한 모양으로 만들기도 했기 때문이라고 했다.


허만길 박사는 <자굴산>의 근원되는 말의 형태 곧 어원

편집부 기자 / 입력 : 2016년 03월 08일
- Copyrights ⓒ의령신문. 무단 전재 및 재배포 금지 -
트위터페이스북밴드카카오스토리네이버블로그
이름 비밀번호
개인정보 유출, 권리침해, 욕설 및 특정지역 정치적 견해를 비하하는 내용을 게시할 경우 이용약관 및 관련 법률에 의해 제재를 받을 수 있습니다.
 
많이 본 뉴스 최신뉴스
의령 출신 안상욱 작가, 칼끝으로 삶의 철학을 그리다..
한국농어촌공사 의령지사, 혹한기 대비 건설현장 특별 안전점검 실시..
의령교육지원청, ‘교권 톡소다’(Talk으로 소통을 다함께) (2기)운영..
의령군, 경남 산불진화 경연대회 우수상..
의령군, 월남 참전유공자 베트남 전적지 첫 순례..
의령군 공무원 300여 명, 가을 수확철 농촌 일손 지원..
의령사랑의집 김은지 씨, 장애인 직업재활 그림 공모전 보건복지부장관상 수상..
의령소방서,‘제64주년 소방의 날’ 기념행사 개최..
가을이 연주하는 붉은 선율…의령 색소폰도로..
한전, 의령 송전선로 건설사업 대의 천곡, 송전탑 증설 반대 집회..
포토뉴스
지역
‘인물의 고장’ 의령, 조선 후기부터 근대까지 유학자 4인 재조명 잊힌 유학자 권수대부터 의병 항쟁 기록까지…의령 학문사 조명..
기고
의령군청 전 공보계장 이강수(현 의병박물관 근무)..
지역사회
전학규 신임 회장 취임…지역별 지부 구성으로 동문회 활성화 축하공연·20회 졸업생 고희연 어우러진 화합의 장..
상호: 의령신문 / 주소: 경상남도 의령군 의령읍 충익로 51 / 발행인 : 박해헌 / 편집인 : 박은지
mail: urnews21@hanmail.net / Tel: 055-573-7800 / Fax : 055-573-7801
정기간행물 등록번호 : 경남,아02493 / 등록일 : 2021년 4월 1일 / 청소년보호책임자 : 전재훈
Copyright ⓒ 의령신문 All Rights Reserved. 본지는 신문 윤리강령 및 그 실천요강을 준수함
방문자수
어제 방문자 수 : 5,594
오늘 방문자 수 : 8,242
총 방문자 수 : 24,206,636